ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก

ของขวัญล้ำค่าจาก “คุณตา” My memorable presents.

ของขวัญล้ำค่าจาก “คุณตา” My memorable presents เป็นเรื่องราวของการเขียนบรรยายเชิงโน้มน้าวจิตใจ ที่เราต้องเขียนสื่อให้ผู้อ่านจินตนาการให้เห็นภาพคล้อยตามไปกับเราด้วย ซึ่งเราต้องสอดแทรกอารมณ์ลงไป การเขียนแนวนี้เรียกว่า “พรรณาโวหาร”(Describe Writing) 




Describe Writing?

The primary purpose of descriptive writing is to describe a person, place or thing in such a way that a picture is formed in the reader's mind. Capturing an event through descriptive writing involves paying close attention to the details by using all of your five senses.

What is descriptive writing?

Descriptive writing helps the reader visualize the person, place, thing, or situation being described. When a text conjures a vivid, sensory impression in the reader’s mind, not only does it make the writing more interesting to read; it helps the reader understand the text better and recognize the author’s intention more clearly.

**อธิบายเพิ่มเติมเพื่อเปรียบเทียบรูปแบบการเขียนให้เข้าใจมากขึ้น …คือ 

พรรณนาโวหาร (Describe Writing)

พรรณนาโวหาร คือ การเขียนที่สอดแทรกอารมณ์ความรู้สึกของผู้เขียน เพื่อให้ผู้อ่านเกิดความทราบซึ่ง ประทับใจ มีความรู้สึกคล้อยตามไปกับผู้เขียน เช่น การเขียนพรรณนาความรู้สึก รัก หลง โกรธ เกลียด เศร้า เป็นต้น โดยเลือกใช้คำที่ไพเราะเห็นภาพพจน์ได้ง่าย เพื่อโน้มน้าวอารมณ์ผู้อ่านให้จินตนาการคล้อยตามและเกิดความประทับใจ 

หลักการเขียนพรรณาโวหาร

1. ใช้ถ้อยคำที่เลือกสรรแล้ว เพื่อสื่อความหมายและความรู้สึกที่ชัดเจน 
2. เขียนใจความให้เกิดภาพพจน์ เกิดอารมณ์ร่วมไปกับผู้เขียน 
3. ใช้ภาพพจน์หรืออุปมาโวหาร เพื่อให้อารมณ์ความรู้สึกหรือจินตนาการคล้อยตาม 


เราขอยกตัวอย่าง “พรรณนาโวหาร” (Describe Writing) เป็นเรียงความภาษาอังกฤษล้วนๆ นะค่ะ นั้นก็เพราะเมื่อย้อนกลับไป สมัยที่ยังเป็นเด็กมหาลัยวัยละอ่อน ^^ เราได้เขียนเรียงความเรื่องนี้ส่งอาจารย์ สมัยที่ยังเป็น “เด็กอิงค์” นั่นเองค่ะ 

ส่วนตัวเรียงความก็เขียนขึ้นมาจากชีวิตในวัยเด็ก 12 ขวบของเรา ที่ต้องปั่นจักรยานไปโรงเรียนมัธยมต้น ซึ่งห่างจากหมู่บ้านของเราออกไป 8 กิโลเมตร (ไม่มีรถรับส่งนักเรียน ถนนยังเป็นดินแดงอยู่เลย กันดารเอาเรื่องค่ะ!) ในตอนนั้นเราได้รับของขวัญเรียนดีจากคุณตาเป็นจักรยานเสือภูเขารุ่นใหม่ล่าสุด สวยสะดุดตา ปั่นสบายเพราะมีเกียร์ จนเพื่อนๆ ต้องอิจฉา ใจความสำคัญของเรียงความก็มีแค่นี้ค่ะ ที่เหลือเป็นการเขียนบรรยายแบบพรรณาให้เห็นภาพ ซึ่งค่อนข้างยาก แต่ก็ไม่เกินความสามารถ หากเรามีความตั้งใจ สู้ๆๆ


My memorable presents

A gift is not just giving to someone on a special day, but it can be given for a special reason or when something special happens. The gift shows affection to the people that we love. To me, I still remember the day when I got my first bicycle from my grandfather on my first day of high school. Receiving such a gift, at that time in my life gave me the opportunity for higher education. This has given me a lot of inspiration in my life. This bike was most precious. It made me very proud and has given me many good memories from my life.



At that time, I was just a little girl soon to be twelve years old. My parents were to poor and did not have enough money for my education, and I would be studying at a middle school in the next year. The middle school was very far form my village. It was eight kilometers away. In addition, I really needed a bike to take me to school and back home, because we did not have a school bus that could take us to high school. For this reason, my grandfather inspired me to look at things in a different way. He encouraged me to believe in my ability and to be confident in my mind. He told me that if I can study further that he would give me a bike. After that, I tried to study and read my old textbooks; every homework, and did it again and again. I thought I would solved the exam problems if I were assigned them as homework. I studied hard for my goal, because not only was a bicycle coming; but there were the scholarships and study at middle school was waiting for me, too. Later on, I become the best student in the class. That year; my grandfather gave me a bike it was more special than any other bike in our village.



My present was a “BMX” brand of bicycle. It was a medium sized women’s bike; smaller gears and light weight, a green specialized bike with yellow flowers painted on it. The wheels had thirty-six spokes, and the frame was made of various types of steel and aluminum. My bicycle was the most modern bike in the village. My friends were jealous that I got this special bike, and I always had to act so high and mighty when riding it.

​I remember the first day when beginning high school vividly. It made me nervous and was an amazing time. I never forgot that my heart thumped so fast before I opened my eyes. I took a deep breath. Finally, I could feel tears in my eyes. When I opened my eyes; I saw a fantastic bike with my grandfather and my parents. They gave me a special bike. It was a real surprise, I could not say anything when I first saw it and could not stop the biggest smile from covering my face. I was really proud of myself because I got this bike with my own ability. It was really the greatest present and memory of my life.   


​         Finally, this gift was the most valuable in my life. I am still happy and very grateful to my grandfather for getting it for me. It reminds me that “where there’s a will, there’s a way.” It makes me feel better whenever I have troubles or feel heavy in my mind. I have to thank my grandfather for supporting me. I think, this is a special present that stays in my mind and always reminds me of my grandfather’s love that helped me to have a higher education.


ผิดถูกอย่างไง ก็ขออภัยไว้ก่อนนะจ๊ะ “เรียงความส่งครู” ก็จะมาแนวๆ นี้อ่าจร้าาาาา *O* 

ความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

USA prenatal care & check up! ตั้งครรภ์ในอเมริกา ฝากครรภ์กี่เดือน ควรฝากตอนใหน?

การฝากครรภ์   คืออะไร ? การฝากครรภ์  (Prenatal care)  คือ การตรวจสุขภาพเป็นระยะ   ตั้งแต่รู้ตัวว่าตั้งครรภ์จนกระทั่งถึงวันคลอด   โดยคุณหมอจะคอยตรวจความเรียบร้อยเกี่ยวกับสุขภาพของคุณแม่และลูกน้อยในครรภ์ สิ่งที่คุณแม่ต้องได้รับการตรวจในช่วงการฝากครรภ์ มีดังนี้ ยืนยันการตั้งครรภ์   รวมถึงตรวจอายุครรภ์จากรอบประจำเดือนล่าสุด ซักประวัติ  คุณหมอ จะถามเรื่องทั่วไป   เช่น   เคยตั้งครรภ์มาก่อนไหม   มีโรคประจำตัวหรือเปล่า   ยาที่ใช้ประจำ   เป็นต้น ตรวจร่างกาย   แบ่งเป็นสองส่วนหลักๆ   ส่วนแรกคือตรวจทั่วไป   เช่น   วัดความดัน   ชั่งน้ำหนัก   ส่วนสูง   ตรวจการทำงานของปอด   อีกส่วนคือการตรวจภายใน   ซึ่งใช้เวลาสั้นๆ   แต่สามารถเช็คความผิดปกติได้ทั้งรังไข่   ท่อนำรังไข่   ช่องคลอด   รวมถึงมะเร็งปากมดลูก   ที่สำคัญคือไม่เจ็บ ตรวจเลือด   เปรียบเสมือนการสกรีนร่างกาย   เพราะเลือดสามารถบอกค่าต่างๆ   ในร่างกายได้เป็นภาพกว้าง   เช่น  ไขมัน  เบาหวาน...

นิทานเรื่อง เพื่อนรักต่างพันธุ์ (A Special Friendship)

In a village, there was a boy named “Bob” who lived with his mother in a small house. Every day after class, Bob went into the forest to pick up woods with his mother. อิน อะ วิลเลจ, แธร์ วอส อะ บอย เนม-มึด “ป๊อบ” ฮู ลิฟ-ดึด วิธ ฮีส ม๊าเตอร์ อิน อะ สมอลล์ เฮาส์. เอฟเวอรี่ เดย์ อาฟเตอร์ คลาส, ป๊อบ เว็นท์ อินทู เดอะ ฟอเรสท์ ทู พิค อัฟ วูดส์ วิธ ฮิส ม๊าเตอร์. ณ หมู่บ้านแห่งหนึ่ง, มีเด็กชายคนหนึ่ง เค้ามีชื่อว่า “ป๊อบ” เขาได้อาศัยอยู่กับมารดาในบ้านหลังน้อยๆ หลังหนึ่ง. ในทุกๆ วัน หลังจากเลิกเรียนแล้ว, ป๊อบมักจะเข้าไปในป่า เพื่อหาฟืนกับแม่ของเค้า. One day, on the way to the forest, Bob found a homeless puppy by the road. He looked so sad and miserable. Seeing how hungry the puppy was, Bob decided to bring him home to take care of him. วัน เดย์, ออน เดอะ เวย์ ทู เดอะ ฟอเรสท์, ป๊อบ ฟาวด์ อะ โฮมเลส พัพพี่ บาย เดอะ โรด. ฮี ลุ๊ค โซ แซด แอนด์ มิสราเบิ้ล. ซียิ้ง ฮาว ฮังกรี เดอะ พัพพี่ วอส, ป๊อบ ดีซาย-ดึด ทู บริง ฮิม โฮม ทู เทค แคร์ ออฟ ฮิม. อยู่มาวันนึง, ในระหว่างทางเดินเข้าไปในป่านั้น, ป๊อบได้เจอกั...

ชิลี่ (Classic Chili) อเมริกัน จานเผ็ด!

ชิลี่ (Chili) อาหารสุดคลาสสิคจานเผ็ดจานด่วนของชาวอเมริกัน  หรือเรียกเต็มๆ ยศว่า “อเมริกันชิลี่ (American Chili)”  “ชิลี่” (Chili) แปลง่ายๆ ตรงๆ ว่า "พริก" นี่แหละจร้าา ไม่ต้องโต๊ด!   “ชิลี่” เป็นอาหารจานหนึ่งของชาวอเมริกัน ที่มีรสเผ็ดนำ โดดเด่น เผ็ดดุ สำหรับฝรั่งเท่านั้นนะจ๊ะ ไม่นับคนเอเชียอย่างเราๆ หึหึ เผ็ดอนุบาลยังเรียกน้องจ๊ะ! “ชิลี่” มีลักษณะคล้ายๆ กับ “น้ำพริกอ่อง” บ้านเรา ต่างกันตรงที่มี “เมล็ดถั่วแดง” เป็นส่วนผสม ต้มให้นุ่ม แต่ไม่เปื่อยยุ่ยมากนัก มีรสเผ็ดออกมันๆ อมเปรี้ยวนิดๆ โปรตีนเน้นๆ อ่ะ! เริ่มงงกันแล้วสิ ชิมิ ^^ “ชิลี่” นิยมทำเป็นอาหารมื้อค่ำ เพราะว่าสะดวก วัถตุดิบหาง่าย ทำง่าย ใช้เวลาตุ๋นไม่นาน “หัวหอมใหญ่” สิ่งเดียวเท่านั้นที่ต้องเตรียม! “ชิลี่” ท๊อปปิ้งสุดฮิต เพื่อเพิ่มความอร่อยมากยิ่งขึ้น เชดดาร์ชีสขูดฝอย (shredded cheddar cheese) ซาวครีม/ครีมเปรี้ยว (sour cream) ต้นหอมซอย (sliced green onions) แครกเกอร์ชนิดเค็ม (saltine crackers) อะโวคาโดหั่นลูกเต๋า (diced avocado) หลังจากแกะสูตรจากพี่กลู (กลูเกิ้ล) ฝึกทำ “ชิลี่” ลองผิดลองถูกมาก็หลายครั้งหลายคราว จน...

นิทานเรื่อง “เจ้าหญิงบนยอดเขาแก้ว” (The Princess On The Glass hill)

Long, long time ago, there lived a farmer who had three sons and forty acres of fields. But every year on mid-summers, every last plant on his land was eaten. The farmer sent his three sons out to guard the field the next year. ลอง, ลอง ไทม์ อะโก, แธร์ ลิฟ-ดึด อะ ฟาร์มเมอ ฮู แฮด ตรี ซัน แอนด์ ฟอร์ตี้ เอเคอร์ ออฟ ฟิล์ด. บัท เอเวอรี่ เยียร์ ออน มิด-ซัมเมอร์, เอเวอรี่ ลาสท์ แพลนท์ ออน ฮีส แลนด์ วอส อีท-ทีน. เดอะ ฟาร์มเมอ เซนท์ ฮีส ตรี ซัน เอาซ์ ทู การ์ด เดอะ ฟิล์ด เดอะ เน็ทซ์ เยียร์. กาลครั้งหนึ่งเมื่อนานมาแล้ว, ชาวนาคนหนึ่ง เค้ามีลูกชายอยู่ด้วยกันสามคน และชาวนามีที่ทำกินสี่สิบเอเคอร์ (ประมาณร้อยกว่าไร่). แต่เมื่อเข้าสู่ช่วงกลางฤดูร้อนของทุกๆ ปี, ผลผลิตในไร่ของเค้าก็มักจะถูกทำลายเสียหายเรื่อยมา. ดังนั้น ชาวนาจึงได้ส่งลูกชายทั้งสามคนของเค้า ให้ออกไปเฝ้าดูแลผลผลิตในไร่. The oldest son, Barty, was very tall and very thin.  The middle son, Otis, was very fat and lazy.  That night he heard a scream and ran from the field. เดอะ โอลด์เดสท์ ซัน, บาร์ตี๊, วอส เวรี่ ทอล แอนด์ เวรี่ ธิน....

นิทานสองภาษาเรื่อง “เจ้าป่าจอมตะกละและกระต่ายป่าผู้ชาญฉลาด (The lion and the hare)

Once upon a time, there was a dense forest, where had lots of animals and birds living it. วันซ์ อัพพอน อะ ไทม์, แธร์ วอส อะ เดนส์ ฟอร์เรส, แวร์ แฮด ลอท ออฟ แอนนิมอล แอนด์ เบิร์ด ลิฟวิ่ง อิท. กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว, มีป่าหนาทึบอยู่แห่งหนึ่ง, ที่ซึ่งเต็มไปด้วยสัตว์ป่าและนกต่างๆ นานาชนิด อาศัยอยู่ในนั้น. All the animals and birds lived in perfect harmony. No bigger animal or bird ever killed a smaller one for food. ออล เดอะ แอนนิมอล แอนด์ เบิร์ด ลิฟต์-ดึด อิน เพอเฟคท์ ฮาร์มโมนี่. โน บิ๊กเกอร์ แอนนิมอล ออร์ เบิร์ด เอฟเวอร์ คิว-ดึด อะ สมอลเลอร์ วัน ฟอร์ ฟู๊ด. เหล่าสัตว์ป่าและนกนานาชนิด ต่างอาศัยอยู่ด้วยกันอย่างผาสุข. ไม่มีสัตว์ใหญ่นักล่าไล่ฆ่าสัตว์ตัวเล็กๆ เป็นอาหารเลย หรือแม้กระทั่งพวกนกนักฆ่าเอง ก็ไม่ล่าอาหารเช่นกัน. However, there was one exception, and that was the king of the jungle- an evil lion. The lion hunted around the forest at all times and killed animals for food. ฮาวเอฟเวอร์, แธร์ วอส วัน เอ็กเซ็บชั่น, แอนด์ แธท วอส เดอะ คิง ออฟ เดอะ จังเกิ้ล- อัน อีวิ้ว ไลออน. เดอะ ไลออน ฮัน...