การเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลในอเมริกา จากประสบการณ์ตรงของเราเองจร้าา แยกออกเป็นสองกรณี คือการเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลหลังจากแต่งงาน และการเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลของลูกสาวของเรา
การเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล ต้องไปทำเรื่องที่ เคราต์เฮาส์ (Courthouse) ใน เคราต์ตี้ (County) ที่ตนอาศัยอยู่ กฏหมายในบางรัฐ ชื่อที่ตั้งใหม่อาจจะต้องประกาศในหน้าหนังสือพิมพ์ตามที่มีกฎบังคับเป็นจำนวนวันด้วย แต่ละรัฐจะมีกฏข้อบังคับเกี่ยวกับเรื่องนี้ไม่เหมือนกัน
ความลำบากของผู้หญิงหลังแต่งงาน.. เปลี่ยนชื่อนามสกุลมันเหนื่อย!!
การเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลของเรา กรณีของเรา เราเปลี่ยนเลยในใบจดทะเบียนสมรสหลังจากแต่งงานค่ะ กันวิงเวียนเบย^^ การเปลี่ยนนามสกุลจริงๆ แล้วจะไม่เปลี่ยนก็ได้ การเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลก็เหมือนเปลี่ยนเป็นอีกคนค่ะ คือฐานข้อมูลต่างๆ ที่เคยค้นเจอของเรา ก็จะค้นไม่เจอ สิทธิ์ต่างๆ ที่ควรจะใช้ได้ก็ใช้ไม่ได้ การทำเรื่องเปลี่ยนนามสกุล แม้จะเป็นเรื่องที่ยุ่งยากสักหน่อย ส่วนตัวเราเลือกที่จะเปลี่ยน.. คิดว่า “จะช้าจะเร็วเราก็ต้องเปลี่ยนอยู่ดี เพื่อความถูกต้องและง่ายในภายหลัง”
ในอเมริกาเราจำเป็นต้องมี ชื่อแรก ชื่อกลาง และชื่อนามสกุล โดยเราจะใช้หลักการง่ายๆ คือ
- ชื่อแรก เราใช้ชื่อปัจจุบันของเรา
- ชื่อกลาง เราใช้ชื่อนามสกุลของเรา
- ชื่อนามสกุล เราใช้ตามสามี
**ง่ายๆ แค่นี้เลยจ๊ะ หากไม่เปลี่ยนนามสกุลตอนจดทะเบียนสมรส อยากเปลี่ยนหลังจากแต่งงานแล้ว ขั้นตอนก็จะยุ่งยากขึ้นมาหน่อย โดยต้องไปยื่นเปลี่ยนที่ศาล จ่ายค่าธรรมเนียม ทำตามขั้นตอนของศาลในแต่ล่ะรัฐ และต้องทำเรื่องเปลี่ยนนามสกุลตามเอกสารต่างๆ อีกทีตามลำดับขั้นตอน
“เปลี่ยนชื่อ-นามสกุล ทำพร้อมกันกับจดทะเบียนสมรส จะง่ายกว่าทำการเปลี่ยนหลังจากแต่งงานแล้ว”
การเปลี่ยนชื่อนามสกุล กรณีเปลี่ยนให้ลูกสาวอายุไม่เกิน 18 ปี Minor Child Name Change (Under 18 years old)
สิ่งที่จำเป็นต้องมีคือ ใบอำนาจปกครองบุตรที่ได้จากศาลเด็กและเยาวชน (กรณีนี้ ได้จดทะเบียนสมรส) หรือใบ ปค 14 (กรณี ไม่ได้จดทะเบียนสมรส) ซึ่งจะต้องบอกเฉพาะเจาะจงเลยว่า “สิทธิ์ปกครองบุตรอยู่ที่มารดาแต่เพียงผู้เดียว! ย้ำว่า ในเนื้อหาสำนวนของใบปกครองบุตร ต้องมีคำว่า “บิดาไม่มีสิทธิ์ใดๆ ในตัวเด็ก” จะดี มีประโยชน์ต่อผู้ได้สิทธิ์ปกครองบุตรอย่างม๊ากกกกก เพราะเราเจอมากับตัวเองแล้ว กฏหมายรัฐที่เราอยู่ ต้องการคำนี้มากค่ะ แต่ในเนื้อหาใบปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียวของเรา ไม่ได้มีคำๆ นี้ เนื่องจากตามกฎหมายไทย ละไว้ในฐานที่เข้าใจแล้ว เมืองฝรั่งเค้าก็เข้าใจนะคะ แต่เค้าให้เหตุผลมาว่า มันยังไม่ชัดเจน สิทธิ์ปกครองบุตรยังเป็นของบิดามารดา แป่วววว! คือของมันจำเป็นต้องมี T___T
ขอบอกก่อนเลยว่า กฎหมายแต่ละรัฐในอเมริกาจะไม่เหมือนกัน
ความยากง่ายจึงต่างกันออกไปแล้วแต่กฎหมายของรัฐนั้นๆ เข้าเรื่องกันก่อนว่า “ทำไมต้องเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลลูกสาว” เหตุผลคือ เพื่อนและคุณครูเรียกชื่อ-นามสกุลไทยน้องเพี้ยน! เลยเป็นสาเหตุให้บางครั้งโดนล้อป้าง เวลาคุณครูเรียกชื่อ แล้วน้องไม่รู้ว่าชื่อตัวเอง แป่ววววว คือสาเหตุหลักๆ เนื้อๆ เน้นๆ เลยค่ะ
ขั้นตอนการเปลี่ยนชื่อนามสกุลอายุไม่เกิน 18 ปี
- ติดต่อศาล (เคราต์ตี้ County) สอบถามรายละเอียด ขอหรือดาวน์โหลดเอกสารจากทางเว็บไซต์ เพื่อกรอกรายละเอียดให้เรียบร้อย
 |
| ปริ้นเอกสารทั้งหมด จากเว็บไซต์ |
- ส่งเอกสาร เจ้าหน้าที่จะนัดวันขึ้นศาลเพื่อพิจารณา ระเบียบการขึ้นศาล ผู้พิพากษาจะตรวจสอบว่าเราเป็นผู้ปกครองโดยชอบธรรมหรือไม่ ในขั้นตอนนี้ หากศาลต้องการเอกสารเพิ่มเติม เจ้าหน้าที่จะติดต่อเรามาค่ะ หากทางศาลตรวจสอบสิทธิ์ว่าถูกต้องชอบธรรม ก็รอรับใบเปลี่ยนชื่อ-สกุลที่บ้านได้เลยค่ะ
“รอผู้พิพากษาอนุมัติการเปลี่ยนชื่อ รอรับทางจดหมายหรือติดต่อรับเองได้เลยค่ะ เอกสารสามารถขอสำเนาเพิ่มได้นะค่ะ”
จุดสำคัญที่ต้องใส่ใจ
- ต้องเขียนเหตุผลที่ต้องการเปลี่ยนชื่อนามสกุลให้ชัดเจน ร่างมาเลยค่ะ เขียนหรือพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษพอประมาณ เราเขียนหนึ่งหน้ากระดาษ A4 ด้วยภาษาอังกฤษอันอ่อนแอของเรา เพราะความมีน้ำโหและน้อยใจในใบปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียว 55555
 |
| เขียนบรรยายความต้องการพอสังเขป |
- เอกสารของน้อง พลาสปอร์ต กรีนการ์ด ใบเกิด ใบปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียว (แนบเอกสารฉบับไทย/อังกฤษ)
- เปลี่ยนชื่อแรก ชื่อกลาง ไม่ต้องลงประกาศหนังสือพิมพ์ ติ๊กหมึกสีดำ ตามกากบาทสีแดงได้เลยจร้าา
 |
| ติ๊กกากบาทด้วยหมึกสีดำเท่านั้น |
- เปลี่ยนนามสกุล ต้องลงประกาศในหนังสือพิมพ์ ใบปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียว มีผลมาก มารดาต้องมีสิทธิ์ขาดถึงจะเปลี่ยนได้ ไม่เช่นนั้นต้องมีลายลักษณ์อักษรจากบิดา เซ็นต์ยินยอมให้เปลี่ยนนามสกุลได้** การเปลี่ยนนามสกุลเด็กอายุ ไม่เกิน 18 ปีถือเป็นงานช้างเลยก็ว่าได้ ดังนั้น จึงต้องเช็คให้มั่นใจว่ามีสิทธิ์ปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียวอย่าง 100% จากเอกสารดังนี้
*ใบมรณะบัตรของสามี หากฝ่ายชายเสียชีวิต สิทธิ์จะเป็นของฝ่ายหญิง 1000%
*ใบ ปค 14 กรณีไม่ได้แต่งงานกัน
*ใบปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียว คำสั่งจากศาลเด็กและเยาวชน
- อายุเกิน 18 ปี น้องสามารถทำเรื่องเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลได้เองเลยจร้าาา
เราสามารถตรวจสอบความเคลื่อนไหวของเคสได้ในเว็บไซต์ของเคราต์ตตี้ (County) ได้ ไม่ต้องโทรฯ ตามเคส ตามตัวอย่างข้างล่างเลยจร้าาา
 |
| เว็ปตรวจสอบความเคลื่อนไหวของเคส |
เอกสารที่ใช้ในกรณีเปลี่ยนนามสกุลอายุต่ำกว่า 18 ปี
1.ใบเกิดตัวจริงของบุตร ฉบับไทย/อังกฤษ
2.พาสปอร์ตของบุตร
3.ใบขับขี่ของคู่สมรส
4.ทะเบียนสมรส
5.ใบปกครองบุตร หรือใบมรณะบัตร ฉบับไทย/อังกฤษ
6. กรีนการ์ดของแม่
7. แบบฟอรมขอเปลี่ยนชื่อขอจากเจ้าหน้าที่ หรือดาวน์โหลดจากเว็บไซต์
8. ค่าธรรมเนียมแล้วแต่รัฐ $55-80/ต่อเคส
เอกสารใบเปลี่ยนชื่อนามสกุลจะเป็นกระดาษ A 4 ธรรมดา ตามใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุล (Order name change) เป็นใบที่เรากรอกเอกสารไปเลยค่ะ ไม่หรูหราเหมือนใบเปลี่ยนชื่อนามสกุลบ้านเรานะค่ะ ^^
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น